• Català
  • Castellano
  • English
Areas Social action Patrimoni

50 people to participate in VerSus+ Heritage for People festival on Formentera

The Office of Heritage of the Consell de Formentera is pleased to report that from 23 to 28 March, the island will host the second VerSus+ Heritage for People festival of Universitat Politècnica de València (UPV). The festival is organised in collaboration with other universities and research centres in Portugal, France and Italy and this year benefits from the participation of the Consell de Formentera. Approximately fifty people will participate in the event, which combines expert working sessions with activities for the general public.

The initiative aims to raise universal awareness of vernacular heritage. On Formentera, the 20-point programme will encompass lectures, workshops, an exhibition, family activities and working days. Participants will include experts from UPV, the universities of Cagliari and Florence, the CRAterre-ENSAG Association of France and Portucalense University.

In the words of Raquel Guasch, heritage councillor, "Formentera is helping to organise this event because it is an ideal opportunity to showcase our architecture, traditional techniques and local materials and to share them with experts from other countries. It is also a way to promote Formentera's heritage and cultural treasures and showcase our values in tourism".

Activities for the general public:
Thursday 23 March
7.00pm | Exhibition opening: 'Art i artesania per al futur de la tradició' (Centre Antoni Tur 'Gabrielet').

Friday 24 March
7.30pm | Heritage for People Lecture 1 (Sala de Plens)
- 'Formentera l'inici de la tradició'; Antoni Ferrer Abárzuza, cultural heritage specialist of the Consell de Formentera.
- 'La gestió del patrimoni cultural de Formentera';  Jaume Escandell, cultural heritage specialist of the Consell de Formentera.

Saturday 25 March
7.30pm | Heritage for People Lecture 2 (Sala de Plens)
- 'Documentación y estudio de la arquitectura vernácula'; Letizia Dipasquale, Alessandro Merlo, Saverio Mecca and Lucia Montoni (Università degli Studi di Firenze).
- 'Actividades de participación, formación y sensibilización sobre el patrimonio vernáculo'; Nuria Sánchez Muñoz (Centro International de la Construcción en Tierra).

Sunday 26 March
9.00am | Field work of the various groups
- The family game (Centre Antoni Tur 'Gabrielet', Sant Francesc)
7.30pm | Heritage for People Lecture 3
- 'El trabajo de gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Administración Pública para la salvaguardia de los conocimientos vernáculos'; Cristina Lafuente (General Subdirectorate of Management and Coordination of Cultural Assets of the Ministry of Culture and Sports).
- 'Strategies for the recognition and the enhancement of the cultural heritage in Sant'Antioco'; Maddalena Achenza, Pier Francesco Cherchi, Amanda Rivera Vidal (Università degli Studi di Cagliari).
- 'Documentación y difusión de la arquitectura vernácula, el proyecto 3D Past'; Ana Lima (Universidade Portucalense).

Monday 27 March
7.30pm | Heritage for People Lecture 4 (Sala de Plens)
- 'Experimentación con hormigón de cal y posidonia para una arquitectura contemporánea y sostenible'; Sara Ferran, Taller 11 (online).
- 'Una isla y su fibra: la madera de sabina en la arquitectura tradicional de Formentera'; Valentina Cristini (Universitat Politècnica de València).
- 'Presentation of European Heritage Volunteers Programme 2023'; Bert Ludwig, European Heritage Volunteers (online)

Tuesday 28 March
5.00pm | Closing ceremony and presentation of results (Sala de Plens)
- Activities and results of festival workshops.
- Announcement of the award and mentions to the artists and artisans of "Art i artesania per al futur de la tradició" with remarks from winners
- Closing by Raquel Guasch, heritage councillor of the Consell de Formentera.
 

22 March 2023
Office of Communication
Consell de Formentera

cartell 2023iii versus plus

Formentera a la Ruta de les Homilies d'Organyà

foto 2023iii ruta organya AFormentera ha estrenat avui un monòlit que forma part del projecte de la Ruta de les Homilies d'Organyà. A la inauguració han estat presents la presidenta del Consell de Formentera, Ana Juan; la consellera de Política Lingüística del Consell de Formentera, Raquel Guasch, i altres consellers, i la directora general de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears, Beatriu Defior.

Raquel Guasch ha destacat que Formentera "se suma així a aquesta iniciativa que a Balears té el suport del Govern balear i que té l'objectiu de reforçar i valorar el compromís del poble de Formentera amb el català i també d'establir més llaços entre els indrets on es parla la nostra llengua". Guasch ha incidit què "és una acció més en defensa de la unitat de la llengua".

La Ruta de les Homilies d'Organyà és un recorregut pels territoris de parla catalana amb indrets i persones que han contribuït a configurar la llengua. Promoguda per l'Associació d'Amics de les Homilies d'Organyà, té el suport del Govern de les Illes Balears, la Generalitat de Catalunya i la Generalitat Valenciana.

La ruta de la llengua catalana té diversos punts d'interès i a cada punt s'alça un monòlit dedicat a les Homilies, creats per l'artista Ramon Maria Jounou. Cada monòlit simbolitza un moment o concepte clau per a la llengua catalana, com els orígens, l'expansió, la Renaixença, la normativització, la resistència, el caràcter nacional i oficial, la consciència lingüística o l'interès per la llengua. A les Illes, les rutes són les següents: a Mallorca, «La consciència lingüística» (Ramon Llull); a Menorca, «El manteniment de la normalitat lingüística» (segle XVIII, Il·lustració); a Eivissa, «Identitat i tradició» (tradició), i a Formentera, «La petja lingüística» (lèxic).

Formentera, la primera illa amb monòlit
Segons ha comentat Beatriu Defior, "els punts de la ruta previstos eren nou inicialment i, a les Illes Balears, només hi havia prevista una ruta, a Mallorca sobre Ramon Llull; des de la DGPL hem volgut que totes les illes hi siguin presents i és per això que hem promogut la creació d'un trajecte cultural i la instal·lació d'un monòlit a cada una de les illes". Formentera és el primer lloc on es planta el monòlit.

Història
Des de principi del segle XX s'ha considerat que les Homilies d'Organyà (un recull d'homilies originals llatines traduïdes al català) eren el text escrit més antic en català (1204). Fa poc, un nou estudi ha revelat que el text més antic seria el Llibre dels jutges de la Seu d'Urgell (una còpia en català del Liber Iudiciorum, el codi de lleis got vigent fins al segle XIII), que dataria entre el 1060 i el 1080. En qualsevol cas, les Homilies d'Organyà conserven aquest valor simbòlic pel que fa a la llengua catalana.


17 de març de 2023
Àrea de Comunicació
Consell de Formentera

'El camp de concentració de Formentera' wins Formentera Research Grant in 2022

The Office of Heritage of the Consell de Formentera is pleased to report that the Formentera Research Grant 2022 has been awarded to "El camp de concentració de Formentera", a project presented by Manuel Suárez Salvà.

In the words of Raquel Guasch, heritage councillor, "we have consolidated a €8,500 grant for projects related to the island and to the arts, humanities or social sciences, and that will serve to enrich and document an important part of our history". The councillor held up "the very professional projects" presented in 2022 and noted that they were "ranked highly by the evaluation committee".

"El camp de concentració de Formentera" will deepen the knowledge of this prison opened in La Savina between 1940 and 1942 under Franco. Its author, Manuel Suárez Salvà, has extensive experience in the study of repression during the dictatorship as well as in works on historical memory in the Balearic Islands.

14 March 2023
Office of Communication
Consell de Formentera

Eleventh issue of Formentera review published

The Office of Heritage of the Consell de Formentera has published the 11th issue of the Formentera review, which features material from the Joan Marí Cardona Local Study Days in 2021.

As always with the Joan Marí Cardona series, the lectures relate to the humanities and social sciences. Specifically, the most recent edition includes "Protection, conservation and dissemination of vernacular architecture", a paper by Fernando Vegas and Camilla Mileto; "Changes in the dispersed settlement on Formentera between 1956 and 2002", by Vicent Prats; "Epidemics on Formentera", by Fanny Tur; "Plants for well-being", by Josep Colonques, "Institutional repression on Formentera under Franco: the General Cause".

cartell 2023iii revista formentera

Raquel Guasch, heritage councillor, stressed that "the interest of the Consell in the current legislature was to revive and update these publications, because they highlight immensely interesting research work and reflections on our island which are essential to plumbing the depths of Formentera's history".


10 March 2023
Office of Communication
Consell de Formentera

Crushed esparto grass workshop at Molí Vell de la Mola

The Office of Heritage of the Consell de Formentera is pleased to report that it has programmed a workshop on the traditional technique to work crushed esparto grass. This four-session workshop will be held at Molí Vell de la Mola. The first session will start at 10.00am, 25 March, with subsequent sessions 15, 22 and 29 April. Places are limited and registration, which is free of charge, can be completed by emailing coneixpatrimoni@conselldeformentera.cat.

Registered participants will receive a confirmation email with complete information regarding the workshop.

8 March 2023
Office of Communication
Consell de Formentera

cartell 2023iii espart picat

More Articles...

Page 4 of 15

4

Xarxa de Biblioteques

Institut d'Estudis Baleàrics

Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera