• Català
  • Castellano
  • English
Regulació Estany des Peix

News

Pine Islands crowds gear up for “Soñando a Pinocho”, a puppet show for the whole family

foto 2020 sonando a Pinocho2Youngsters will have a ball with Soñando a Pinocho, the latest family-friendly production from La Tartana Teatro that narrates the imagined run-up to the classic story of Pinocchio. The magic-steeped tale, which explores the beginnings of Pinocchio even before Gepetto conjures him into existence, as well as themes such as solitude and persevering to reach one’s goals, was nominated for the 2018 Max Award for best children’s production.

Pinocchio’s creation story
Gepetto toils in solitude as a stoker on an old steamboat, firewood and flames his only source of companionship.

The logs with which the boiler room brims will soon be consumed by the roaring flames... well, most of them! Handy with a knife, Gepetto uses some of the wood to carve figurines of all shapes and sizes.

He has a particular recipient in mind for the pint-size box he’s fashioning at the moment. Indeed, Gepetto is no longer alone: one sound keeps him company... the incessant chirping of his newest friend.

Is there something innately magical about the boiler room, or is the magic that surrounds the boilerman the product of his own solitude? Together, Gepetto and his friend the cricket embark an adventure that will lead them to discover a companion inside a simple block of wood.

The company
La Tartana débuted in 1977 with Polichinela, a hand-puppet classic that immediately made evident the troupe’s fascination with the world of puppetry.

Since then, the Juan Muñoz-directed troupe has put out nearly forty productions, racking up accolades and performing in big-name festivals around the globe. Winners of the 1998 Max Award for the Performing Arts and role models to more than a few generations of peers, La Tartana have experimented with every species of puppet, cutting productions with technical prowess, a keen eye for aesthetics and a commitment to education. La Tartana’s work has earned the troupe a place in the performing arts PARTHENON, and in the memories of many.

Designed for children three and up, Soñando a Pinocho takes place at 6.00pm Saturday 14 November at the Sala de Cultura (Cinema). Admission is €5 for children, and free for adults. Tickets may be reserved until 10.00am (13 October) by emailing reserves@conselldeformentera.cat.

Soñando a Pinocho comes to Formentera as part of PLATEA, a programme of the Spanish education, culture and sport ministry’s National Institute of Performing Arts and Music (INAEM) which has given island audiences access to top-notch national theatre.

The day after their Formentera show, the troupe will offer a free performance of Soñando a Pinocho on Sunday 15 November (12.30pm) in Sant Josep’s Can Jeroni Cultural Centre. Tickets, which were initially available on cultura.santjosep.org, are now sold out.

9 November 2020
Communications Department
Consell de Formentera

Simona Colzi unveils “La memòria de les fulles”

cartell 2020 simona colziAt 6.00pm on Monday 9 November, the “Ajuntament Vell” exhibition space will begin welcoming visitors to Simona Colzi’s La memòria de les fulles—a selection of work which will remain on view, save for closures on Sundays and Monday mornings, until 21 November.

La memòria de les fulles (“The Memory of Leaves”) is a tribute to nature and Formentera. A stroll across the island with an eye trained on the textures of its plants — its leaves, its flowers, its barks. It is an invitation to drink in the untamed spaces of Formentera.

Simona Colzi says her lively textures blossom upon blank canvasses and give life to pieces which are as unique as nature itself. The textures are transported from the earth to fabric, and combine pigments and natural tannins with creativity and artistic experimentation, marking a convergence of art and ecology in the most perfect of alchemies, between aestheticism and sustainability. One might speak of fabrics as living art — art we must breathe, feel and experience in communion with the natural life of the island.

Simona Colzi
Born in Florence, Italy in 1978, Simona Colzi grew up in a Tuscan village, learning early on the fundamentals of the textile trade from her mother, grandparents and her parents’ family business.

At 20 and without any formal training, she began creating and selling her own collection of fabric fashion accessories and homeware, ultimately receiving training as part of a course in bag design and creation at Escola S . Colombano in 2001.

She took her first trip to Formentera in 2004, and was fascinated. She opted to stay, developing in succeeding years a project in textile design.

In 2005 she launched the Tr3s Fils space, an association of Barcelona artists and artisans, and after completing a university degree in textile art at Barcelona’s Escola Massana, she began her career as a textile artist.

In 2016 Colzi teamed up with two colleagues to found a designers’ collective, the Gaia space, on Formentera. 2018, 2019 and 2020 found her studying assorted natural dying techniques alongside artists like Índia Flint and Irt Dulman.

6 November 2020
Communications Department
Consell de Formentera

Formentera takes message of sustainability to World Travel Market’s online 2020 edition

foto 2020 salinesThe Formentera Department of Tourism reports that from 9 to 11 November the island will participate in London’s World Travel Market, traditionally a face-to-face expo that will be staged online in light of the public health situation.

The kick-off is set for Monday 9 November, when each of the four Balearic islands will share a video spotlighting their destination. According to marketing chief Carlos Bernús, Formentera’s clip situates the island on the world map, underscoring its rich scenic beauty —apt not just for beachbumming, but for sport, natural discovery and bird-watching routes too— history and homespun tradition.

Bernús said the virtual expo would find Formentera’s tourism team engaging in interviews and meetings with travel agencies, tour operators, press and even garden-variety travelers with an interest in the island. “We’ll be driving home all the perks of off-season travel to Formentera and our brimming calendar of cultural and sporting functions”, indicated the director.

Other points of focus will be Formentera’s commitment to tourist, economic and social sustainability, with local representatives holding up formentera.eco as an example. The island’s tourism reps will also hone in on Formentera’s wealth of low-traffic open spaces — likely a competitive edge amid  ongoing concern around the Covid-19 crisis.

5 November 2020
Department of Communications
Consell de Formentera

Solar panels to supply renewable energy to municipal football pitch

foto 2020 fotovoltaiques futbolThe Formentera Department of Environment reports that crews have completed installation of the solar panels that will supply the municipal football pitch with renewable energy starting next year. The pitch will receive 36,603kw/h, or 84% of the energy generated by the panels — a quantity which accounts for 88.383 kw/h, or 41% of the sporting facility’s total energy consumption.

Environment councillor Antonio J. Sanz billed it as “the latest in a host of Consell initiatives seeking to promote and educate around renewable options as we begin the energy transition”. The idea, he said, “isn’t just to reduce consumption, but to add to the grid’s supply too”. Sanz also highlighted Formentera’s joining earlier this month of VPP4Island, a pioneer EU project to promote renewable systems integration and drive the transition towards smart and green energy.

Forty-three per cent of financing for the €48,000 installation (VAT included) came from the LEADER 2014-2020 Operational Programme of the Balearic Islands.

5 November 2020
Department of Communications
Consell de Formentera

In road safety push, vegetation cleared along PM-820

foto 2020 poda PM820The Formentera Department of Island Services reports that workers began pruning vegetation along a stretch of PM-820 in a effort to enhance road safety. The three-week operation will be limited to the segment from kilometre 12.5 to kilometre 16.5 at the edge of town, with crews trimming branches below the six metre mark to give outsize passing vehicles ample clearance.

4 November 2020
Department of Communications
Consell de Formentera

More Articles...

Page 185 of 403

185

Media

Gabinet de Premsa


971 32 10 87 - Ext: 3181
premsa@conselldeformentera.cat