• Català
  • Castellano
  • English
Regulació Estany des Peix

News

Open enrolment for new round of Catalan courses for adult learners

Classes cursos de catalaThe Formentera Council's language consultancy department will once again offer Catalan language courses for adults.

All those interested can register from February 28 to March 9 at the Citizen Information Office (OAC, at carrer Ramon Llull, 6). Classes begin March 12 and will continue until May, coinciding with the official exams coordinated by the directorate general of language policies.

The latest round of Catalan language instruction picks up where a similar course from October 2017-January 2018 left off. Council officials say the classes reflect the administration's goal of facilitating and promoting language study on the island. Efforts are made —scheduling lessons across a variety of days and hours, for example— to make it easier for students juggling employment or parenting as well.

Enrolment in the courses is free and plans are in place to organise two groups each at the A2, B1 and B2 levels and one group for students in the most advanced level, C1/C2. For more information, contact: sal@conselldeformentera.cat

Five islanders murdered by Franco partisans honoured at Sant Ferran cemetery

foto record 2Today, for the region's yearly commemoration, el Dia de les Balearics, or simply “la Diada”, officials took the first step in an on going initiative by the Govern to honour collective memory. The steps followed a proposal from a special panel on the disappeared and unmarked graves that was commissioned by the Balearic ministry of culture, participation and sport.

Held this Thursday afternoon in the Sant Ferran cemetery, the gathering consisted consisted in the erection of a statue engraved with an etching by Sebastiano Rossi. The general design will be replicated across similar commemorative sites. A plaque with the names of five islanders —Jaume Ferrer Ferrer, Josep Ribas Marí, Joan Tur Mayans, Jaume Serra Juan and Vicent Cardona Colomar— who perished at the hands of pro-Franco forces, shot down behind the cemetery wall 81 years ago to, March 1, 1937.

Fanny Tur, the minister of culture in the Balearics; Susana Labrador, Tur's opposite number on the island; Artur Parrón of Fòrum per la Memòria Històrica d'Eivissa i Formentera; and numerous family members of the five victims congregated at an inaugurational ceremony. Councillor Labrador described it as “another step towards healing”, calling the monument “a place families can come to remember their loved ones and articulate suffering they should never have had to endure”.

According to Tur, “no community or people can celebrate their heritage as is due when many of their dead lie in unmarked graves”. She highlighted the symbolism inherent in unveiling the monolith —“the first of its kind”, she intimated— on a day that is at once the a commemorative holiday for the region and the 81st anniversary of the five islanders' murder.

Mr Parrón underscored the role of families in keeping the victims' memories alive. “The victims are the true protagonists. They are the symbols of this incomplete and imperfect democracy of ours. Forty years on, we have yet to find the remains of those that died setting this democracy —that of the second republic— in motion”.

A piece of legislation known as “Law 10/2016”, of June 13, concerning victims of the Spanish Civil War and pro-Franco violence (published in the Balearic Islands' official gazette on June 16) sets out protocol for protecting and honouring the sites of killings.

Historical background
In November 2017, an archaelogical dig took place at the Sant Ferran cemetery in a bid to locate the remains of five islanders murdered during the course of Spain's civil war. The action was approved on April 26, 2017 by a special commission on war victims and mass graves and was carried out by the Fòrum per la Memòria Històrica d'Eivissa I Formentera, an offshoot of the commission which received funding for the initiative.

The work of the archaelogical team, and specifically, their location of projectiles and shrapnel in the outer wall of the cemetery where the shooting occurred, made it possible for the team to establish exactly where the murder of the five Formentera natives took place. Fragments of a human skull perforated by shrapnel led the archaelogists to the conclusion that the individual they belonged to had met a violent end. The bone fragments are currently in a laboratory undergoing tests to determine the identity of the victim.

Homes and businesses in Sant Ferran get monthly, use-based water bills

Telectura formenteraFormentera's Office of Environment has teamed up with Aqualia to announce that from March, and pending final upgrades to a system of smart water metres, bills sent to homes and businesses on Sant Ferran's water grid will not only be issued on a monthly basis, they will now reflect exact consumption.

The system, whose use of telelecturas (lectura means “reading”) means that real-time checks of water metres can be done daily without an agent travelling to the site in question, makes possible remote, automatic readings which are forwarded directly to the Aqualia office. The water metres emit a signal every eight seconds. The information on water use travels to a computer at command central, where another programme is deployed to automatically calculate billing information.

The system provides homes and businesses a clearer picture of their water use and associated costs. Consumers, who now have the option to make monthly payments, are better able to spot things like billing problems, possible leaks and unusually high consumption.

No rate changes will take place as part of the tweak.

Aqualia reminds its customers that an associated app, “Smart aqua”lets them remotely check water use at their home and, likewise, that everyone has the option to receive water bills by email. Customers can opt for e-billing, which has the same validity as a normal bill, by calling 902 18 60 18 or on Aqualia's local web site:
www.aqualia.com/ca/web/aqualia-formentera

Formentera celebrates regional holiday with fitness, culture, gastronomy and music

foto diada 2 2018Formentera began local celebrations today of the Balearic Islands' official holiday with a fundraising event for Spain's association to stop cancer (AECC). At 11.00am this morning, runners set off on the fourth Cursa Solidària per a la Dona, a walk-run where 287 participants had the choice between a 5K or 10K circuit, both of which started and finished in Sant Francesc's central plaza.

At roughly 1.00pm, the plaça de la Constitució was also the scene of the Formentera Council's official celebration of the holiday known as “Day of the Balearic Islands” or simply, “la Diada”. Susana Labrador, vice-president of the local administration, addressed onlookers. This year's March 1 address centred on the things that make the four islands of Illes Balears different. According to Labrador, the differences that make the region stronger: “When every island has the ability to decide on which model it follows, which projects get priority in defending the interests of residents...when we can do that with the help of all islanders and the Govern, the region is stronger”.

After Labrador spoke, two traditional dance troupes —es Pastorells and es Xacoters— gave a demonstration of a valuable and intangible kind of heritage that survives today thanks to their effort and dedication.

Near 2.00pm, revellers headed toward the festival tent at sa Senieta car park for a paella to raise money for the AECC.

Festivities will continue at 8.30pm in la Mola's Casa del Poble. The evening's “Concert of the Balearic Islands” will include performances by Calipoe Trio and Bep Marquès.

On the agenda: 2018 participatory spending

foto CdE 2018A meeting of the Consell d'Entitats took place this Tuesday in the plenary hall of Formentera's dependent care centre. Spokespeople from groups on the island heard progress reports on the initiatives that received money in 2017 from the Council's “participatory spending”, or pressupostos participatius, initiative. Attendees agreed on a timeline to present proposals and got a peek at the application process.

2018 spending
The gathering also aimed to inform community leaders about the three projects launched in 2017 under the aegis of participatory spending. One envisioned an accessible sailboat, recently added to the sailing school's fleet. The other two initiatives —a kids' park and a fitness circuit for seniors in Sant Ferran— are scheduled to receive attention in 2018, pending the Council's acquisition of the land.

Tax office secretary Bartomeu Escandell gave an overview of the €26.9 million spending package the administration will direct in 2018. For three consecutive years, the Consell d'Entitats has been charged with choosing how to invest 10% of that money. This year and last, that worked out to €325,000.

An agreement was reached concerning the deadline for project proposals. Local groups will be given all the necessary information to prevent repeat projects, and the Council will make its own services available to assist hopefuls in preparing their bids.

All of the projects suggested will be reviewed for viability. Once those results have been shared with the Consell d'Entitats, the body will have until May to fix a selection process.

The associations included on Formentera's registry of civilian groups have increased from 96 last year to 104. Of those, a total of 78 are active in the Consell d'Entitats, compared to 71 in 2017.

More Articles...

Page 310 of 403

310

Media

Gabinet de Premsa


971 32 10 87 - Ext: 3181
premsa@conselldeformentera.cat